我要大蜥蜴－智慧之家

最近看了很多很棒的中文繪本，忍不住要跟大家分享～
第一本：「我要大蜥蜴」 I WANNA IGUANA
作者：凱倫‧考芙曼‧歐洛夫 Karen Kaufman Orloff
繪者：大衛‧卡特羅 David Catrow
台灣出版社：小魯文化

為了方便大家閱讀，我把文字打出來：

親愛的老媽：
我知道你不認為我應該養大蜥蜴寶寶，就是麥基搬家時留下來的那隻小蜥蜴。
但我有非養不可的理由。請聽我說。
如果我不養牠，牠就會送給史汀基，而史汀基的狗，洛奇，會一口吃掉牠。
你不會希望這樣的事發生吧，不是嗎？
你多愁善感的兒子　阿力親筆

親愛的阿力：
我很高興你這麼有同情心，但我懷疑史汀基的媽媽會讓洛奇鑽進大蜥蜴的籠子裡。
不過，你這一招挺不賴的！
愛你的　老媽

親愛的老媽：
你知道嗎？大蜥蜴非常安靜，而且很可愛，我想，牠會比倉鼠還要可愛！
愛你
你可愛的兒子　阿力

親愛的阿力：
毒蜘蛛也很安靜，但我不會把牠當寵物養。
還有，麥基的大蜥蜴比怪獸哥吉拉還要醜。
好好想一想我說的話！
愛你的　老媽

親愛的老媽：
你永遠不會看到大蜥蜴的。我會把牠的籠子放在我房間足球獎杯旁的櫃子上。
還有，牠好小，我敢打賭你甚至不知道牠在那兒。
愛你
送上千千萬萬又零一個吻　阿力

親愛的阿力：
大蜥蜴可以長到六英尺那麼長。
你的整個房間都會被塞爆，更別提你的櫃子了（放不放獎杯都一樣）。
愛你的　老媽

親愛的老媽：
一隻大蜥蜴要花十五年才會長得那麼大。這是麥基告訴我的。
那時候我已經結婚了，或許住在自己的房子。
愛你
你聰明又成熟的孩子　阿力

親愛的阿力：
如果你養了一隻六英尺長的爬蟲，有哪個女孩願意嫁給你呢？
愛你，關心你的　老媽

親愛的老媽：
別提甚麼女孩不女孩的，現在，我需要一個新朋友！
這隻大蜥蜴會是我一直盼望的兄弟！
愛你
你寂寞的孩子　阿力

親愛的阿力：
你已經有一個弟弟了。
愛你的　老媽

親愛的老媽：
我知道我有一個弟弟，但他只是一個小貝比，有甚麼意思？
如果我有一隻大蜥蜴，我會教牠耍把戲‧‧‧‧‧‧等等玩意。
艾森不會玩把戲，他只會打嗝和便便。
愛你
覺得噁心巴拉的阿力

親愛的阿力：
我怎麼知道你已準備好養寵物了呢？
還記得上回你把課堂的魚帶回家時，發生什麼事了嗎？
愛你的　老媽

親愛的老媽：
如果我知道魚會跳進義大利麵醬汁的話，我絕對不會把瓶蓋打開的。
愛你
學到教訓的兒子
附註：大蜥蜴不喜歡義大利麵

親愛的阿力：
這樣說好了！我讓你試養一下大蜥蜴，那你會怎麼照顧牠呢？
愛你的　老媽

親愛的老媽：
我會每天餵牠（牠吃萵苣），我還會確定牠有足夠的水。
當牠髒兮兮時，我會清理牠的籠子。
愛你
負責的阿力
附註：什麼是試養一下？

親愛的阿力：
試養一下的意思是，我和你老爸會看看你照顧牠一、兩週的情況如何，
然後再決定是不是讓你永遠養牠。
記住，史汀基和洛奇都在等著呢！
愛你的　老媽

親愛的老媽：
我會非常、非常、非常盡力去清理我的房間和大蜥蜴的籠子。
還有，請聽我說，我會用自己的零用錢來買萵苣。
我的意思是，一隻大蜥蜴寶寶又能吃多少呢？
愛你的
理財奇才　阿力