史蒂芬妮的馬尾－智慧之家

再跟大家分享一本令我看完後忍不住大笑一聲的繪本：
「史蒂芬妮的馬尾」STEPHANIE'S PONYTAIL
作者：羅勃特‧馬修 ROBERT MUNSCH
台灣出版社：大穎文化

有一天，史蒂芬妮跟媽媽說：
「我們班上都沒有人綁馬尾，我想要紮條漂亮的馬尾在後面。」
媽媽就幫史蒂芬妮在頭後面紮了一條漂亮的馬尾。
史蒂芬妮一到學校，其他小朋友都看著她說：「好醜、好醜、真是醜斃了！」
史蒂芬妮說：「這是我的馬尾，我就是喜歡。」

第二天早上，史蒂芬妮到了學校，發現所有女孩子的頭後面，全都綁了條馬尾。
史蒂芬妮看著她們說：
「你們全都是一群愛模仿別人的人，只會學我，你們根本就是腦袋空空。」

隔天早上，媽媽問：「史蒂芬妮，妳今天要紮條馬尾在後面嗎？」
史蒂芬妮回答：「不要。」
「那就不綁囉，」媽媽說：「因為馬尾只能紮在頭後面。」
「我要綁，」史蒂芬妮說：「可是我要綁在旁邊，就是耳朵的上面。」
「那樣很奇怪呢！」媽媽說：「妳真的要綁那樣子嗎？」
「對。」史蒂芬妮說。
媽媽就在史蒂芬妮的耳朵正上方，綁了條漂亮的馬尾。

一到學校，其他小朋友都看著她說：「好醜、好醜、真是醜斃了！」
史蒂芬妮說：「這是我的馬尾，我就是喜歡。」
隔天早上，史蒂芬妮去上學，卻發現所有的女孩，
甚至一些男孩子，都在他們耳朵的上方紮了條漂亮的馬尾。

早上媽媽又問：「史蒂芬妮，妳要紮條馬尾在後面嗎？」
史蒂芬妮回答：「不～要。」
「那要綁在旁邊嗎？」
「不～要。」
「那就不綁囉，」媽媽說：「因為已經沒有地方可以紮馬尾了。」
「有地方啊！」史蒂芬妮說：「我要綁在頭頂上，像一棵樹一樣。」
「那會非常、非常奇怪！」媽媽說：「妳真的要綁那樣子嗎？」
「沒錯。」史蒂芬妮回答。

媽媽就在史蒂芬妮的頭頂上，紮了條漂亮的馬尾，就像一棵樹一樣。
史蒂芬妮到了學校，其他人都看著她說：「好醜、好醜、真是醜斃了！」
史蒂芬妮說：「這是我的馬尾，我就是喜歡。」
隔天，所有的女孩和所有的男孩，全都紮了條馬尾在頭頂上，
他們的頭頂上看起來就像長了一棵棵花椰菜。

隔天早上，媽媽又問：「史蒂芬妮，妳要紮條馬尾在後面嗎？」
史蒂芬妮回答：「不～要。」
「那要綁在旁邊嗎？」
「不～要。」
「那要紮在頭頂上嗎？」
「不～要。」
「這次就真的不綁了，」媽媽說：「因為已經沒有其他地方可以綁馬尾了。」
「有，當然有，」史蒂芬妮說：「我要綁在頭的前面，馬尾正好垂在我的鼻子上。」
「可是這樣綁，別人會搞不清楚那是妳的正面還是背面。」
媽媽說：「妳真的要綁那樣子嗎？」
「對。」史蒂芬妮回答。
媽媽就在史蒂芬妮的前面，綁了條漂亮的馬尾。
去上學的路上，她撞到了四棵樹、三輛車、兩棟房子，還有一位校長。
史蒂芬妮好不容易走進教室，班上其他小朋友都看著她說：
「好醜、好醜、真是醜斃了！」
史蒂芬妮說：「這是我的馬尾，我就是喜歡。」