我離職前又採購了一批圖書，其中又有一本觸動我的繪本要跟大家分享：
「圖書館老鼠」LIBRARY MOUSE
作者：丹尼爾‧柯克DANIEL KIRK
台灣出版社：小魯文化


山姆是一隻圖書館老鼠，他的家在兒童參考書櫃後面的牆壁小洞裡。
他覺得生活實在太棒了。


白天，圖書館到處都是人，在走道上來來往往，看書、借書、還書、打電腦，
山姆蜷縮在他的小洞裡呼呼大睡。到了晚上，大家都回家了，
整個房間又黑又安靜，這時，圖書館是屬於山姆的。


每天晚上，山姆讀了一本又一本的書，他讀圖畫書和故事書，也讀傳記、詩集、
食譜、運動圖書、童話、鬼故事，還有許多偵探小說。


山姆見多識廣，充滿奇思異想。
一天晚上，山姆決定，該是寫一本書的時候了！


山姆從圖書館館員的書桌上，拿來一些小方紙，對摺成書頁，接著，
又發現一支鉛筆在架子下滾來滾去，他撿起這支筆，開始寫作。
「寫你知道的。」山姆在一本關於寫作的書中讀過這句話。
所以他寫關於老鼠的事，又在鏡子前擺出各種姿勢，將鏡子裡的自己畫在書裡。


山姆寫得非常、非常賣力，他的第一本書終於完成了，
書名是《吱！一隻老鼠的生活》。他在封面寫著：「文‧圖／山姆」，
接著，走到圖書館的傳記／自傳區去，將生平第一本著作塞進書架中，
然後回到他的小洞裡等著。


隔天下午，陽光從圖書館的窗戶射進來。
「這是什麼？」一個女孩問道。她的老師要她來圖書館找資料，寫一篇讀書報告。
「我從來沒看過這樣的書。」圖書館館員說，
把這本《吱！一隻老鼠的生活》放在她的桌上。過了一會兒，她拿給其他館員看。


山姆決定再寫另一本書，叫作《寂寞的乳酪》，只是寫作讓他感覺愈來愈餓。
還好他總是可以在走廊的垃圾筒裡，發現好多的麵包屑可以吃，這真是太好了！
畫完書中的插圖後，他連走帶跑的來到圖畫書區，驕傲的把新作品放到架子上，
然後回到他的小洞裡等著。


隔天早上，陽光從圖書館的窗戶射進來。
「這是什麼？」一個小男孩問道。他正在找一本關於卡車的大書。
「這是山姆的另一本作品。」圖書館館員說。
「這個山姆到底是誰啊？」她不斷想著。
同時把這本《寂寞的乳酪》放在她的桌子上。
過了一會兒，她在「說故事時間」的活動裡，把這本書拿給小朋友看。


山姆決定寫一本故事書，叫作《老鼠公館的神祕事件》。
當他寫到提心吊膽的情節時，渾身起雞皮疙瘩。
窗外滿月的銀白光芒照進黑漆漆的圖書館內，山姆躡手躡腳的來到偵探小說區，
偷偷的把他的書放在書架上，然後，回到他的小洞裡等待。


第二天，陽光從圖書館的窗戶射進來。
「這是什麼？」一位少年問道。他正在找一本精彩的恐怖圖書，好在睡前閱讀。
「我們一直想知道這個山姆到底是誰？」圖書館館員說道。
「我會留一張便條在布告欄上，告訴他我們想要見見這位新作者。」
她把這本《老鼠公館的神祕事件》放在她的書桌上。
稍後，並把這本書拿給課後寫作班的同學看。
那天晚上，山姆發現了這張便條，上面寫著：

親愛的山姆：
圖書館裡的人都非常喜歡你的書，也都在猜這個神祕的山姆究竟是誰。不管你是誰，你一定才華洋溢。不是每個人都有這樣的才華寫一本書，更不用說三本了！
我們認為由您來擔任「和作家面對面」的特別嘉賓，一定很有趣！
孩子們一定很愛聽你朗讀你寫的書，聽你分享一些寫作的秘訣。
圖書館館長 佛瑞斯特 敬上


山姆十分緊張。他很高興圖書館的孩子們喜歡他寫的書。
對於他們想要見他感到受寵若驚。但是，老鼠都是害怕見到人的。
山姆不了解為什麼人們認為寫作和創作故事這麼難。
只要他們願意嘗試，就會發現寫作真的很好玩。
山姆有個主意，他到圖書館館員的書桌上，取了一些補給品，
整個晚上又寫又畫，還將小方紙剪成老鼠規格大小的書頁，裝訂成書。


第二天早上，圖書館館員開放兒童閱覽室，門上貼著一張紙，
寫著「和作家面對面」。
一位小女孩最先看到山姆在前面桌子上布置的所有展示品。
「這是什麼？」她問道。那裡有一個面紙盒，兩支鉛筆豎立著貼在面紙盒兩側，
在鉛筆上端展開了一張標示，寫著：「和作家面對面」，
還畫著一個箭頭指向下面。


小女孩彎下身子，望進空面紙盒裡面。「喔！」她驚訝的叫出來。
盒子底部放著山姆的小鏡子，小女孩從鏡子裡看到自己微笑的臉。
鏡子旁邊有一疊空白的小書，還有一堆山姆用他小小牙齒削尖的鉛筆。


那一整天，還有接下來的許多日子，人們來到「和作家面對面」的小小展示區，
很快的整個書架就放滿了書，這些書都是由從來沒有寫過書的人所寫的，
說著從來沒有說過的故事。


山姆是一隻圖書館老鼠，他的家在兒童參考書櫃後面的牆壁小洞裡。
整個晚上，山姆坐在他的小洞裡，不停的想著下一本書要寫什麼：是偵探小說？
探險書？漫畫書？還是真實的故事？有這麼多故事要說。
「啊哈！」他想，「我必須將這些書一本一本寫出來。」
山姆拿起鉛筆，又開始寫作了。


我無法像這隻小老鼠一樣，覺得自己讀了很多書後，該自己來寫一本，
現階段的我，只期許自己要以牠讀過的書上所說的「寫自己知道的」原則，
每天寫一篇部落格文章。
我會加油的～


我覺得最後一頁由這繪本的譯者林美琴所寫的文章：
「從閱讀到寫作的秘密通道」很有意思，所以把文字打出來跟大家分享：
許多人對寫作畏懼不前，提筆如千斤重擔。於是，教導寫作文的錦囊祕笈充斥市面，提供各種五花八門的寫作技巧。這本可愛的圖畫書卻另闢蹊徑，以溫暖的故事，輕鬆點化了從閱讀到寫作的秘訣。

一隻住在圖書館的小老鼠，終日與書為伍，讀了一本又一本的書，也寫了一本又一本的書，多數人也許如同書中的圖書館館長一樣，認為寫作是才華洋溢的表現，但對這隻再平凡不過的老鼠而言，閱讀是生活的一部分，而寫作是閱讀之后的反芻，這是再自然不過的事。這本書巧妙地以小老鼠從閱讀到提筆寫作的歷程，與讀者分享「從讀到寫」的實踐途徑。從大處看來，讀者可以從這本書領悟閱讀是寫作的養分，而寫作是閱讀的統整、體驗、應用與創造，是水到渠成的過程。然而作者也從小處安排了細膩精妙之處，書中的小老鼠不了解人們為什麼認為寫作和創作故事這麼難，他認為只要願意嘗試，就可以發現寫作的樂趣。同時，小老鼠也覺得寫作好玩的原因在於「寫自己知道的」，他貼近自己，寫自己的生活和熟悉的事物，如同站在鏡子前描繪自己一樣；他寫愛吃的乳酪，寫到肚子餓；還寫《老鼠公館的神祕事件》而渾身起雞皮疙瘩，這樣身歷其境的體驗是寫作過程中最快樂的事。因此，當老鼠接受館長的邀約，分享寫作的秘訣時，他以一面鏡子揭櫫寫作從觀照自己開始，從熟悉的人事物寫起，因為貼近自己，靈感可以源源不絕；因為好玩，可以樂此不疲，因此可以擁有豐富的寫作素材與動力。

丹尼爾‧柯克是一個很能貼近童心的作家，他擅長以卡通般的筆觸、天馬行空的奇思異想、重覆的節奏與鮮明的韻律，輕易擄獲小讀者的心。書中小老鼠活靈活現的神情與姿態，為這本書增添了生動活潑的趣味；而小老鼠一本接一本的創作動力，也在同中有異的節奏鋪陳中，顯得鏗鏘有力；小圓框在大頁面中穿插應用，再透過大小頁面的對比變化，巧妙呈現小老鼠在自己閱讀和寫作的小天地裡，竟是如此的圓滿俱足。

有句話說：「寫作的秘訣在寫作之外。」培養寫作能力並不在於機械化的技巧演練，而是從生活與閱讀中不斷滋養豐富的心靈養分，自在轉化為文字的歷程。一隻平凡的小老鼠透過閱讀而見是廣博，產生了寫作的靈感與動力。看完這本書後，不妨也像書中的大小讀者一樣，欣然接受小老鼠的邀約，一起來閱讀、寫作、做小書，探索這條閱讀與寫作的秘密通道，體驗閱讀和寫作的樂趣。
arrow
arrow
    全站熱搜

    ruthbeh 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄