今天收到一封求救信,請我告知中文字,
內容是:愛人 [mei] 害人,[mei] 人 [mei] [lan] 人。

我把所有可能的字列出來在下面:
mei 發第一聲是沒有字的,所以不可能;
mei 發第二聲有可能的字:沒、梅、媒、眉、玫、枚、莓、煤、湄、楣、黴、霉;
mei 發第三聲有可能的字:美、每、鎂;
mei 發第四聲有可能的字:妹、魅、媚、昧、袂、沬、瑁。

lan 發第一聲是沒有字的,所以不可能; 
lan 發第二聲有可能的字:蘭、藍、籃、攔、瀾、嵐、婪、闌、襤、籣;
lan 發第三聲有可能的字:覽、纜、攬、懶、欖、醂、壈、嬾、孄;
lan 發第四聲有可能的字:爛、濫、壏。

我的解讀是:愛人沒害人,美人沒懶人。

請問中文造詣比我高超的台灣朋友們,你們有更好的答案嗎?
請不吝賜教!
創作者介紹
創作者 智慧之家 的頭像
ruthbeh

智慧之家

ruthbeh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )